Over mij

Mijn naam is Emma Moretto. Ik ben sinds 2009 werkzaam als vertaler (Nederlands-Engels/Engels-Nederlands) en tekstcorrector (Nederlands en Engels). De teksten die ik vertaal en nakijk variëren van websitesteksten en zakelijke brochures tot sollicitatiebrieven en teksten van particulieren.

In 2003 heb ik mijn Bachelorbul Engelse Taal & Cultuur aan de Rijksuniversiteit Groningen behaald, met een vertaalspecialisatie in het laatste jaar.

Mijn passie is om teksten op zo'n manier te vertalen dat niet alleen de betekenis, maar ook de stijl en het 'gevoel' van de tekst zo goed mogelijk bewaard blijven. De vertalingen die ik lever zijn volwaardige, op zichzelf staande teksten.

 

Links